What Altolk is. A voice, text and photo translator between Vietnamese, Russian and English.
Account. You sign in with Google. We receive and store your e-mail address (we do not receive your password, contacts or other Google data). It is used to apply daily limits to your account on all your devices, to prevent abuse, and to contact you about the service. We also store the dates of your sign-ins, your daily usage counters and, if set by us, your account type and limit.
What is sent for translation. The text you type or speak and the photos you choose to translate are sent over an encrypted connection to our server and then to Anthropic (the provider of the Claude AI model) only to produce the translation. We do not sell this data or use it for advertising. We do not store the content of your translations on our server.
Voice. On most Android phones speech is turned into text by the phone's built-in speech recognition (Google). On iPhone, and on phones without built-in recognition, the app records what you say only while the microphone button is active and sends the recording over an encrypted connection to our server, where it is turned into text by Cloudflare Workers AI (Whisper model). The recording is not stored after the text is returned.
Camera and photos. Used only when you tap the camera button. Photos are reduced in size before sending and are not stored on our server.
Reports about a wrong translation. If you tap "Wrong translation" in the ⋯ menu of a message, that original text, its translation and your e-mail are sent to the developer to improve the translator. Reports are kept for up to 90 days and are deleted together with your account.
Stored on your device. Your settings, sign-in session and recent chat history are kept on your device. You can delete the chat with the "Clear chat" button, sign out with the sign-out button, or remove everything by uninstalling the app or clearing site data.
Retention. Daily usage counters are deleted automatically after 2 days, reports after 90 days. Your e-mail and account record are kept while you use the service. If an account was blocked for abuse, the block record (e-mail and "blocked" status) is kept even after deletion, so that the abuse can't continue.
Deleting your account. In the app: Settings ⚙ → Account → "Delete account" — the account is deleted from the server at once. You can also request deletion without the app: see viettalk.narow1601.workers.dev/delete-account.html or write to viettalk.app@gmail.com from the e-mail you signed in with; we will delete it within 30 days.
No ads, no tracking. The app contains no advertising and no analytics trackers.
Third parties. Google (sign-in and speech recognition on your phone), Anthropic (translation, anthropic.com/legal/privacy) and Cloudflare (hosting, security, our usage database and speech recognition on iPhone). These providers may process data in other countries.
Security. Connections are encrypted. Access to account data is limited to the developer. No system is perfectly secure, so we cannot guarantee absolute security.
Children. The app is not directed at children under 13. If you believe a child has signed in, write to us and we will delete the account.
Changes. If we change this policy, we will update the date at the top of the page.
Русский
Что такое Altolk. Голосовой, текстовый и фото-переводчик между вьетнамским, русским и английским.
Аккаунт. Вход выполняется через Google. Мы получаем и храним ваш адрес электронной почты (пароль, контакты и другие данные Google мы не получаем). Он нужен, чтобы применять дневные лимиты к вашему аккаунту на всех устройствах, предотвращать злоупотребления и связываться с вами по вопросам сервиса. Также мы храним даты входов, дневные счётчики использования и, если мы их задали, тип аккаунта и лимит.
Что отправляется для перевода. Текст, который вы пишете или произносите, и фото, которые вы решили перевести, передаются по защищённому соединению на наш сервер, а затем в Anthropic (разработчик модели ИИ Claude) только для получения перевода. Мы не продаём эти данные и не используем их для рекламы. Содержимое переводов на нашем сервере не хранится.
Голос. На большинстве Android-телефонов речь превращает в текст встроенное распознавание телефона (Google). На iPhone и на телефонах без встроенного распознавания приложение записывает речь только пока активна кнопка микрофона и передаёт запись по защищённому соединению на наш сервер, где её превращает в текст Cloudflare Workers AI (модель Whisper). После распознавания запись не хранится.
Камера и фото. Используются, только когда вы нажимаете кнопку камеры. Перед отправкой фото уменьшается и не хранится на нашем сервере.
Сообщения о неточном переводе. Если вы нажмёте «Неточный перевод» в меню ⋯ у сообщения, этот исходный текст, его перевод и ваша почта отправляются разработчику, чтобы улучшить переводчик. Такие сообщения хранятся до 90 дней и удаляются вместе с аккаунтом.
Что хранится на устройстве. Настройки, сессия входа и недавняя переписка хранятся на вашем устройстве. Переписку можно удалить кнопкой «Очистить чат», выйти из аккаунта кнопкой «Выйти» или стереть всё, удалив приложение или данные сайта.
Сроки хранения. Дневные счётчики автоматически удаляются через 2 дня, сообщения о неточном переводе — через 90 дней. Почта и запись об аккаунте хранятся, пока вы пользуетесь сервисом. Если аккаунт был заблокирован за злоупотребления, запись о блокировке (почта и статус «заблокирован») сохраняется и после удаления аккаунта, чтобы злоупотребления не продолжились.
Удаление аккаунта. В приложении: Настройки ⚙ → Аккаунт → «Удалить аккаунт» — аккаунт сразу удаляется с сервера. Попросить об удалении можно и без приложения: см. viettalk.narow1601.workers.dev/delete-account.html или напишите на viettalk.app@gmail.com с почты, под которой входили; мы удалим аккаунт в течение 30 дней.
Без рекламы и слежки. В приложении нет рекламы и трекеров аналитики.
Третьи стороны. Google (вход и распознавание речи на телефоне), Anthropic (перевод, anthropic.com/legal/privacy) и Cloudflare (хостинг, защита, база счётчиков и распознавание речи на iPhone). Эти компании могут обрабатывать данные в других странах.
Безопасность. Соединения шифруются. Доступ к данным аккаунтов есть только у разработчика. Абсолютно безопасных систем не бывает, поэтому мы не можем гарантировать полную защиту.
Дети. Приложение не предназначено для детей младше 13 лет. Если вы считаете, что вошёл ребёнок, напишите нам, и мы удалим аккаунт.
Изменения. При изменении политики мы обновим дату вверху страницы.
Tiếng Việt
Altolk là gì. Ứng dụng dịch giọng nói, văn bản và hình ảnh giữa tiếng Việt, tiếng Nga và tiếng Anh.
Tài khoản. Bạn đăng nhập bằng Google. Chúng tôi nhận và lưu địa chỉ email của bạn (không nhận mật khẩu, danh bạ hay dữ liệu Google khác). Email dùng để áp dụng giới hạn hằng ngày cho tài khoản trên mọi thiết bị, ngăn chặn lạm dụng và liên hệ với bạn về dịch vụ. Chúng tôi cũng lưu ngày đăng nhập, bộ đếm sử dụng hằng ngày và, nếu chúng tôi đặt, loại tài khoản và giới hạn.
Dữ liệu được gửi để dịch. Văn bản bạn nhập hoặc nói và ảnh bạn chọn dịch được gửi qua kết nối mã hóa đến máy chủ của chúng tôi, sau đó đến Anthropic (nhà phát triển mô hình AI Claude) chỉ để tạo bản dịch. Chúng tôi không bán dữ liệu này và không dùng cho quảng cáo. Chúng tôi không lưu nội dung bản dịch trên máy chủ.
Giọng nói. Trên phần lớn điện thoại Android, giọng nói được chuyển thành văn bản bằng tính năng nhận dạng có sẵn trên điện thoại (Google). Trên iPhone và các điện thoại không có tính năng này, ứng dụng chỉ ghi âm khi nút micro đang bật và gửi bản ghi qua kết nối mã hóa đến máy chủ của chúng tôi, nơi Cloudflare Workers AI (mô hình Whisper) chuyển nó thành văn bản. Bản ghi không được lưu lại sau khi nhận dạng.
Máy ảnh và hình ảnh. Chỉ được dùng khi bạn nhấn nút máy ảnh. Ảnh được thu nhỏ trước khi gửi và không được lưu trên máy chủ của chúng tôi.
Báo bản dịch chưa đúng. Nếu bạn nhấn "Bản dịch chưa đúng" trong menu ⋯ của tin nhắn, văn bản gốc, bản dịch và email của bạn được gửi cho nhà phát triển để cải thiện chất lượng dịch. Các báo cáo được lưu tối đa 90 ngày và bị xóa cùng với tài khoản.
Dữ liệu lưu trên thiết bị. Cài đặt, phiên đăng nhập và lịch sử trò chuyện gần đây được lưu trên thiết bị của bạn. Bạn có thể xóa cuộc trò chuyện bằng nút "Xóa cuộc trò chuyện", đăng xuất bằng nút "Đăng xuất" hoặc xóa tất cả bằng cách gỡ ứng dụng hoặc xóa dữ liệu trang web.
Thời gian lưu trữ. Bộ đếm hằng ngày tự động bị xóa sau 2 ngày, báo cáo sau 90 ngày. Email và hồ sơ tài khoản được lưu trong thời gian bạn dùng dịch vụ. Nếu tài khoản bị khóa vì lạm dụng, thông tin khóa (email và trạng thái "bị khóa") vẫn được giữ sau khi xóa tài khoản để việc lạm dụng không tiếp diễn.
Xóa tài khoản. Trong ứng dụng: Cài đặt ⚙ → Tài khoản → "Xóa tài khoản" — tài khoản bị xóa khỏi máy chủ ngay lập tức. Bạn cũng có thể yêu cầu xóa mà không cần ứng dụng: xem viettalk.narow1601.workers.dev/delete-account.html hoặc gửi email đến viettalk.app@gmail.com từ địa chỉ bạn đã đăng nhập; chúng tôi sẽ xóa trong vòng 30 ngày.
Không quảng cáo, không theo dõi. Ứng dụng không có quảng cáo và không có công cụ theo dõi.
Bên thứ ba. Google (đăng nhập và nhận dạng giọng nói trên điện thoại), Anthropic (dịch, anthropic.com/legal/privacy) và Cloudflare (lưu trữ, bảo mật, cơ sở dữ liệu bộ đếm và nhận dạng giọng nói trên iPhone). Các bên này có thể xử lý dữ liệu ở quốc gia khác.
Bảo mật. Kết nối được mã hóa. Chỉ nhà phát triển được truy cập dữ liệu tài khoản. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối nên chúng tôi không thể đảm bảo bảo mật hoàn toàn.
Trẻ em. Ứng dụng không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi. Nếu bạn cho rằng trẻ em đã đăng nhập, hãy liên hệ và chúng tôi sẽ xóa tài khoản.
Thay đổi. Khi thay đổi chính sách, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở đầu trang.